skim over перевод

• бегло прочитывать

• skim:    1) снятие (пены, накипи)2) снятое молоко Ex: skim cheese обезжиренный творог3) тонкая пленка (на поверхности чего-либо)4) снимать (пену, накипь; тж. skim off) Ex: to skim milk снимать сливки с молок
• over:    1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
• skim bar:    стекл. гребок; хальмовочный брус
• skim bob:    литниковый юеадер
• skim ceiling:    оштукатуренный потолок
• skim coat:    накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойнойштукатурки)
• skim cut:    срезание тонкой стружки, чистовой рез
• skim cutter:    нож плуга
• skim gate:    шлакоуловитель; шлакоотделитель
• skim milk:    1) снятое молоко Ex: skim milk cheese обезжиренный творог
• skim money:    1) _простореч. утаенный доход; доход, скрываемый при уплате налога2) _простореч. нелегальные доходы; доходы от противозаконной деятельности; награбленные деньги
• skim pit:    чан для отстоя (воды с небольшой примесью нефти)
• skim plow:    дерносним; лущильник
• skim pocket:    хальмовочный карман (стекловаренной печи)
• skim slag:    удалять шлак с поверхности

• Why did the Ambassador of Israel simply skim over Oslo?
  Почему же посол Израиля походя отмел Осло?
• Clouds rested on the distant, indistinguishable shore like ragged snow-clad mountains. Sharp-winged gulls skimmed over the blue water.
  Облака лежали на его невидимом краю, как лохматые снеговые горы. Острокрылые чайки разрезали выпуклую синеву воды.
• His flashlight skimmed over objects beyond Bonnie, but at first Elena's eyes could make no sense of them.
  Его зажигалка скользила по вещам на расстоянии к Бонни, но сейчас глаза Елены не замечали их.
• The general effect was very smart indeed as the drive of the oars sent the gig skimming over the water to carry Pellew to pay his respects to the port admiral.
  Капитан Пелью отправился засвидетельствовать свое почтение адмиралу порта.